{"id":4936,"date":"2020-03-04T17:40:42","date_gmt":"2020-03-04T16:40:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ayzad.com\/?p=4936"},"modified":"2023-06-07T18:05:37","modified_gmt":"2023-06-07T16:05:37","slug":"le-corde-segrete-di-jeandel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/","title":{"rendered":"Le corde segrete di Jeandel"},"content":{"rendered":"\n

Qualche giorno fa l\u2019artista\ndel bondage La Quarta Corda<\/a>, con\ncui mi capita spesso di collaborare<\/a>,\nmi ha contattato per chiedermi la traduzione inglese di un suo breve articolo\n\u00abche \u00e8 proprio una cosa da Ayzad\u00bb, secondo le sue parole. In cambio gli ho\nproposto di farmelo pubblicare anche qui, ed ecco il risultato\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

Charles Fran\u00e7ois Jeandel ha poco pi\u00f9 di venti anni quando,\nverso la fine del 1800, porta al fonte battesimale la piccola Madeleine\nCastets, figlia di un amico di famiglia, un ricco banchiere di Angoul\u00eame; in\nquell\u2019occasione il giovane Charles Fran\u00e7ois proclama che quella bambina sar\u00e0 un\ngiorno sua moglie. E cos\u00ec \u00e8: nel luglio del 1898 i due si sposano, lui ha\nquarant\u2019anni e lei non ne ha ancora compiuti ventuno.<\/p>\n\n\n\n

Jeandel \u00e8 un uomo colto e riservato, appassionato di\narcheologia, membro della Soci\u00e9t\u00e9\narch\u00e9ologique et historique de la Charente<\/em> e con la passione per la\npittura; dotato di una certa bravura, espone anche una sua tela all’Esposizione\nuniversale di Parigi del 1889 (quella della Tour Eiffel) nel Salone degli\nartisti francesi: \u00e8 un quadro rappresentante probabilmente la distruzione del\ntempio di Serapide da parte dei soldati romani.<\/p>\n\n\n\n

Di lui oggi abbiamo pochissime opere perch\u00e9, in seguito al\nmancato successo come pittore, Jeandel decide di ritirarsi in campagna e di\nvivere delle rendite di famiglia. Purtroppo per\u00f2 nel 1929 la Grande crisi\nassesta un duro colpo alle finanze dei coniugi Jeandel; Charles Fran\u00e7ois muore\nin miseria nel 1942 e Madeleine campa per altri venti anni tra gli stenti,\nvendendo tutti gli averi del marito. Questa potrebbe essere una storia\nqualunque di una coppia qualunque di un paesino qualunque. Eppure\ninaspettatamente possiamo conoscere la vita privata di queste due persone e\nscoprirvi interessi inaspettati. <\/p>\n\n\n\n

Non sappiamo come, ma diversi cianotipi di Jeandel finiscono\nin mano a Hugues Autexier e Fran\u00e7ois Braunschweig della galleria Texbraun: in\nmezzo a foto di parenti, ritratti di amici, chiese e paesaggi di campagna,\ntroviamo anche un centinaio di foto di donne nude, legate, sospese, frustate a\nvolte bendate o con un bavaglio. Foto di bondage ante litteram.<\/p>\n\n\n\n

Non c\u2019\u00e8 una particolare ricerca estetica o espressiva; non\nci sono scene di sesso e anche l\u2019erotismo non \u00e8 certo travolgente, eppure,\nancor\u2019oggi, se le confrontiamo con le immagini di fotografi che una cinquantina\ndi anni dopo daranno il via alla fotografia fetish e di bondage occidentale,\nappaiono estremamente attuali.<\/p>\n\n\n\n

Sebbene la moglie non appaia nelle foto, pare che la sua\npartecipazione non sia stata marginale. E allora mi fa piacere pensare a questa\ncoppia complice che tra le brume della campagna francese, parallelamente alla\nvita borghese di benestanti \u201cperbene\u201d, nelle stanze della loro casa si diverte\na fare esperimenti con le corde e si ingegna a riprenderli con ingombranti\nmacchine fotografiche.<\/p>\n\n\n\n

Due interessanti articoli su Charles Fran\u00e7ois Jeandel si trovano anche su Lib\u00e9ration<\/em><\/a> e Culture Visuelle<\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"Jeandel<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Qualche giorno fa l\u2019artista del bondage La Quarta Corda, con cui mi capita spesso di collaborare, mi ha contattato per chiedermi la traduzione inglese di un suo breve articolo \u00abche \u00e8 proprio una cosa da Ayzad\u00bb, secondo le sue parole. In cambio gli ho proposto di farmelo pubblicare anche qui, ed ecco il risultato\u2026 Charles […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4932,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[12,19,13,20],"tags":[],"class_list":["post-4936","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bdsm","category-cultura","category-mass-media","category-persone"],"yoast_head":"\nLe corde segrete di Jeandel - Ayzad<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un piccolo lavoro di traduzione mi ha fatto scoprire il trisnonno del bondage francese\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le corde segrete di Jeandel - Ayzad\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un piccolo lavoro di traduzione mi ha fatto scoprire il trisnonno del bondage francese\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ayzad\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/AyzadOfficial\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/AyzadOfficial\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-04T16:40:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-07T16:05:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ayzad.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jeandelfacebook.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"835\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ayzad\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ayzad\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ayzad\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ayzad\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ayzad\",\"@id\":\"https:\/\/ayzad.com\/#\/schema\/person\/2453016a0e460b906a2b8d5500b48bf4\"},\"headline\":\"Le corde segrete di Jeandel\",\"datePublished\":\"2020-03-04T16:40:42+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-07T16:05:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/\"},\"wordCount\":482,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ayzad.com\/#\/schema\/person\/2453016a0e460b906a2b8d5500b48bf4\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ayzad.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jeandel1.png\",\"articleSection\":[\"BDSM\",\"Cultura\",\"Media\",\"Persone\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/\",\"url\":\"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/\",\"name\":\"Le corde segrete di Jeandel - Ayzad\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ayzad.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ayzad.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jeandel1.png\",\"datePublished\":\"2020-03-04T16:40:42+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-07T16:05:37+00:00\",\"description\":\"Un piccolo lavoro di traduzione mi ha fatto scoprire il trisnonno del bondage francese\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ayzad.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jeandel1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ayzad.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jeandel1.png\",\"width\":1200,\"height\":666,\"caption\":\"Jeandel bondage\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ayzad.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le corde segrete di Jeandel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ayzad.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ayzad.com\/\",\"name\":\"Ayzad\",\"description\":\"The guide for explorers of unusual sex\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ayzad.com\/#\/schema\/person\/2453016a0e460b906a2b8d5500b48bf4\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ayzad.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/ayzad.com\/#\/schema\/person\/2453016a0e460b906a2b8d5500b48bf4\",\"name\":\"Ayzad\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/ayzad.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ayzad.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/socialfoto11.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ayzad.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/socialfoto11.png\",\"width\":389,\"height\":389,\"caption\":\"Ayzad\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/ayzad.com\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"description\":\"Coach ed educatore specializzato in sessualit\u00e0 insolite. Autore del best seller 'BDSM - Guida per esploratori dell'erotismo estremo' e numerose altre opere. ---- Kink coach and educator. Author of the best-seller 'BDSM - A Guide for Explorers of Extreme Eroticism' and many other works.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/ayzad.com\",\"https:\/\/facebook.com\/AyzadOfficial\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/ayzad_official\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/ayzad\/?locale=it_IT\",\"https:\/\/x.com\/ayzad\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCBoXwBRKYkmNo5wE1BMZISg\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le corde segrete di Jeandel - Ayzad","description":"Un piccolo lavoro di traduzione mi ha fatto scoprire il trisnonno del bondage francese","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Le corde segrete di Jeandel - Ayzad","og_description":"Un piccolo lavoro di traduzione mi ha fatto scoprire il trisnonno del bondage francese","og_url":"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/","og_site_name":"Ayzad","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/AyzadOfficial\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/AyzadOfficial\/","article_published_time":"2020-03-04T16:40:42+00:00","article_modified_time":"2023-06-07T16:05:37+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":835,"url":"https:\/\/ayzad.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jeandelfacebook.png","type":"image\/png"}],"author":"Ayzad","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ayzad","twitter_site":"@ayzad","twitter_misc":{"Scritto da":"Ayzad","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/"},"author":{"name":"Ayzad","@id":"https:\/\/ayzad.com\/#\/schema\/person\/2453016a0e460b906a2b8d5500b48bf4"},"headline":"Le corde segrete di Jeandel","datePublished":"2020-03-04T16:40:42+00:00","dateModified":"2023-06-07T16:05:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/"},"wordCount":482,"publisher":{"@id":"https:\/\/ayzad.com\/#\/schema\/person\/2453016a0e460b906a2b8d5500b48bf4"},"image":{"@id":"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ayzad.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jeandel1.png","articleSection":["BDSM","Cultura","Media","Persone"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/","url":"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/","name":"Le corde segrete di Jeandel - Ayzad","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ayzad.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ayzad.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jeandel1.png","datePublished":"2020-03-04T16:40:42+00:00","dateModified":"2023-06-07T16:05:37+00:00","description":"Un piccolo lavoro di traduzione mi ha fatto scoprire il trisnonno del bondage francese","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/#primaryimage","url":"https:\/\/ayzad.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jeandel1.png","contentUrl":"https:\/\/ayzad.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jeandel1.png","width":1200,"height":666,"caption":"Jeandel bondage"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ayzad.com\/it\/le-corde-segrete-di-jeandel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ayzad.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le corde segrete di Jeandel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ayzad.com\/#website","url":"https:\/\/ayzad.com\/","name":"Ayzad","description":"The guide for explorers of unusual sex","publisher":{"@id":"https:\/\/ayzad.com\/#\/schema\/person\/2453016a0e460b906a2b8d5500b48bf4"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ayzad.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/ayzad.com\/#\/schema\/person\/2453016a0e460b906a2b8d5500b48bf4","name":"Ayzad","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ayzad.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/ayzad.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/socialfoto11.png","contentUrl":"https:\/\/ayzad.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/socialfoto11.png","width":389,"height":389,"caption":"Ayzad"},"logo":{"@id":"https:\/\/ayzad.com\/#\/schema\/person\/image\/"},"description":"Coach ed educatore specializzato in sessualit\u00e0 insolite. Autore del best seller 'BDSM - Guida per esploratori dell'erotismo estremo' e numerose altre opere. ---- Kink coach and educator. Author of the best-seller 'BDSM - A Guide for Explorers of Extreme Eroticism' and many other works.","sameAs":["https:\/\/ayzad.com","https:\/\/facebook.com\/AyzadOfficial\/","https:\/\/www.instagram.com\/ayzad_official\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/ayzad\/?locale=it_IT","https:\/\/x.com\/ayzad","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCBoXwBRKYkmNo5wE1BMZISg\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ayzad.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ayzad.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ayzad.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ayzad.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ayzad.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4936"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ayzad.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4936\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ayzad.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ayzad.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ayzad.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ayzad.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}